CalburArt

Nueva pintura de fantasía.

2012-02-05T15:11:00.000-08:00

Nueva pintura de fantasía hecha con acrílicos sobre tela.

AN EXHIBIT OF ILLUSTRATION at Montgomery College of Art + Design

2011-11-13T16:14:00.000-08:00

AN EXHIBIT OF ILLUSTRATION at Montgomery College of Art + Design
1.Calbur with the artist Nargol Arefi during the show1. 2.Calbur chatting with well-known artist Brad Holland. 2. The opening exhibit.

Pinturas seleccionadas para exposición.

2011-11-02T06:16:00.001-07:00

Dos de mis pinturas que fueron seleccionadas para tomar parte de OFF THE PAGE – ON THE WALL: AN EXHIBIT OF ILLUSTRATION en Montgomery College of Art + Design

Two of my paintings that were chosen to take part in OFF THE PAGE – ON THE WALL: AN EXHIBIT OF ILLUSTRATION at Montgomery College of Art + Design
October 27 - November 30, 2011
Just a reminder. Everyone is cordially invited. Please bring family & friends!
http://www.illustratorsclub.org/events/shows.php
OPENING RECEPTION: THURSDAY, NOV. 3, 6:00 – 8:00 P.M.
OFF THE PAGE–ON THE WALL: An Exhibit of Illustration
WHERE Montgomery College School of Art + Design (Takoma Park Campus)
The Morris & Gwendolyn Cafritz Foundation Arts Center – King Street Gallery
930 King Street | Silver Spring, MD 20910

Comenzando nueva pintura de fantasía.

2011-10-09T17:22:00.001-07:00

Dentro de mi agenda recargada, me di tiempo para iniciar el trabajo de nueva pintura. Estoy en el primer proceso de plantear la paleta de colores y poniendo algunos detalles para ver como luce.
Calbur.

Pintando un mundo de fantasia con colores.

2011-09-18T09:52:00.000-07:00

Esta es mi más reciente pintura. Lo trabajé con acrílicos en tela, y el formato es grande, 60x48 pulgadas. This is my latest painting. I did it with acrylics on canvas. The size is big, 60x48 inches.
Calbur

Drawing a female figure, Dibujando una figura femenina

2011-05-22T17:00:00.000-07:00

Drawing a girl
When you study some human anatomy, you can draw by memory because you know what is the position of the bones and muscles in the body. Practice the figure by seccions. This means practice first just eyes, then just hands, then just nose and so on..Then, the whole figure. You'll see that the results will be amazing. Try. No matter how your character’s position is going to be. You start doing your sketches untill you’re happy with one of them. Then start building the body. At art stores you can find a wood, small model that is a great help for these purposes. These models are made of wood blocks and cylinders. You should get one and try it. They’re very useful for this practice.

Dibujando una chica acostada.
Cuando aprendes un poco de anatomía, puedes dibujar de memoria porque sabes en que posición están los hueso y los músculos. Practica la figura por secciones. Esto significa que practiques primero ojos, luego manos, luego nariz, etc..Después dibuja la figura entera. Verás resultados fabulosos. Trátalo. No importa en que posición está tu personaje. Comienza haciendo muchos bocetos hasta que estes seguro de uno de ellos. Luego comienza a contruir el cuerpo. En las tiendas de arte puedes encontrar unos modelos pequeños de Madera que son una gran ayuda para estos propósitos. Estos muñecos son hechos de bloques de Madera en forma de cilindros. Consigan uno y traten, son una gran ayuda para esta práctica.

Todo listo para exhibicion, están invitados.

2011-05-15T12:44:00.000-07:00

Poniendo detalles a mi última pintura.

2011-04-03T15:55:00.000-07:00

Poniendo detalles a mi última pintura.
Este es lo último que he estado trabajando. Ya estoy poniendo detalles. Muy pronto subo la obra terminada.

The last details to my new painting
This the last work I've been working on. I just need to put some details and it is ready. I'll upload it very soon when i finish it.
calburart.com

Pintar, fiesta de colores en la tela.

2011-03-13T10:18:00.000-07:00

Cuando pinto me divierto, me emociona, es como ingresar a ese mundo de fantasía que lo plasmo por poquitos en cada una de mis trabajos. Es como abrir una puerta a un mundo infinito de color. "Tree", "Árbol", acrílico en tela, 28"x36",

Rienda suelta a la creatividad.

2011-03-05T15:15:00.000-08:00

Sacar de mi mente el mundo fantástico y muliticolor y plasmarlo en una tela es una fiesta que se arma entre mi paleta de colores, mis pinceles, y mis manos. Parece una fiesta de colores, un universo llenecito de siluetas voladoras, salpicadas de color y belleza. "Flower, flor", acrílico en tela, 28'x36".
calburart.com

Pintar, un privilegio.

2011-02-27T10:49:00.000-08:00

Tomar el pincel derepente y comenzar a plasmar en la tela lo que tengo en mente, es un privilegio único que hace de la pintura mi pasión. Esta pintura, que la llamare 'AVE', fue realizada en un tiempo aproximado de 3 horas. Hecha en tela con acrilicos.
calburart.com

Pintura expontánea

2011-02-20T09:29:00.001-08:00

Este tipo de pintura es hecha al instante, sin estudios previos, directo en la tela. No es ninguna novedad realizar este tipo de trabajos en el mundo artístico. Se tira o se comienza practicamente tirando el acrílico sobre la tela, y luego diferentes siluetas humanas, animales o objetos van apareciendo en la tela. Luego se agrega detalles sobre las figuras que van apareciendo y la obra toma forma.
calburart.com

Give a look to my site, Denle un vistazo a mi sitio.

2011-02-07T06:48:00.000-08:00

Give a look to my site
Check my site and give a look to my works. See the process how I start from the first ideas to the finished illustrations.
Una mirada a mi sitio
Denle un vistazo a mis trabajos. Miren el proceso del inicio hasta el final de los trabajos de ilustracion que realizo.
calburart.com

Female figure often has a soft flowing

2011-02-06T17:00:00.000-08:00

Female figure often has a soft flowing
When sketching the female figure, lines are often drawn with more curvature and softness than male figure. A feminine form often has soft flowing and rounded lines, where a masculine form is usually angular, rough and hard-edged. Check how I use the action lines and the blocks to star with this sketch. The small sketch was the primary lines to build this sexy girl.

La figura femenina es siempre más delicada.
Cuando hago boceto de la figura femenina, las líneas son siemrpre mas curves y suaves que en la figura masculine. Las formas femeninas son redondeadas mientras las masculinas son mas angulosas y toscas. En el dibujo pequeño muestro el boceto inicial para dibujar esta chica sexy.
calburart.com

The importance of sketching, Los bocetos previos.

2011-02-04T09:57:00.000-08:00

The importance of sketching
Sketches of a new illustration that I am working on. Human figures are always part of my paintings and illustrations. I do many ideas on pencil having pictures and anatomy books as references. It is very important to draw first many roughs, ideas, before you start a new project. When I have many ideas on paper, I choose the best one and start drawing on the canvas.

La importancia de los boceto previos a un nuevo proyecto.
Boceto de nueva ilustración que estoy trabajando actualmente. La figura humana siempre ha formado parte de mis pinturas e ilustraciones de manera que primero hago muchas ideas a lápiz teniendo como referencia fotos y libros de anatomía. Es muy importante dibujar primero muchas ideas antes de comenzar un proyecto. Cuando tengo la ideas sobre el papel, tomo la mejor y la comienzo a dibujar en el lienzo.
calburart.com

Draw what is under your skin

2011-01-28T10:24:00.000-08:00

Draw what is under your skin
To draw human bodies is absolutely a complex challenge for any artist. However, if you study first what is under the skin, the muscles and bones, you’ll master your techniques. Review your anatomy book.
Dibuja lo que hay debajo de tu piel
Dibujar figuras humanas es definitivamente una tarea difícil para cualquier artista. Sin embargo, si estudias primero lo que hay debajo de la piel, musculos y huesos, tu técnica mejorará. Repase su libro de anatomía.

Drawing a super hero

2010-12-16T18:36:00.000-08:00

Drawing a super hero
Usually when artists draw a super hero they have a tendency to build big muscles or exaggerate the body showing comic characters like somebody indestructible. Hands in perspective give the illustration dynamism and energy. Check the small draw to see how I started to build this sketch.

Dibujando un super héroe
Usualmente cuando dibujamos un super héroe los artistas tienen la tendencia a dibujar enormes musculos o a exagerar los cuerpos presentando a los personajes como alguien indestructible. Las manos en primer plano y perspectiva le dan dinamismo y energía a la ilustración. Denle un vistazo al dibujo pequeño par aver como realicé este boceto.
calburart.com

Drawing a fashion illustration

2010-12-04T16:49:00.000-08:00

Drawing a fashion illustration
Sketch the outlines lightly using a pencil. This step is important, as you need to try to draw your figure in a accurate and lively way.Draw the details of the drawing such as clothes. Draw some vertical and horizontal lines to plan your drawing. Planning is also important for the proportion of the drawing. Use ovals, cylinders or blocks to build the body. Check the small sketch to see how I start doing this illustration.

Dibujando una ilustración de modas
Tienes que hacer el boceto con un lapiz suave. Este paso es importante, si es que quieres dibujar una figure bien hecha y real. Aumenta la vestimenta. Planifica tu dibujo haciendo bocetos previo sobre proporciones. Usa ovalos, cilindros o bloques para contruir el dibujo. Mira el dibujo pequeno en el boceto par aver como contruí este boceto.
calburart.com

Figura femenina versus figura masculina.

2010-12-04T16:40:00.000-08:00

Female figure Vs male.
Female figure is more challenge to draw than male figure. While female is curves and soft lines, male is muscle and rude. I think male is much easier to draw than female. You need in both to know anatomy. Check how I use the same technique (blocks and cylinders) to build the bodies. Review your muscles and bones diagram.

Figura femenina versus figura masculina.
La figura femenina te da más trabajo que la masculina cuando me pongo a dibujar. En la femenina, se busca las curavas y la líneas suaves, en la masculina es más muscolosa y ruda. Pienso que la figura masculina es más facil que la femenina. En ambos casos necesitas saber anatomía. Miren como he dibujado siguiendo la mismá técnica (bloques y cilindros) para contruir los cuerpos. Darle una mirada a los diagramas de músculos y huesos es primordial.
calburart.com

Dibujando la figura en acción

2010-11-29T17:45:00.000-08:00

Drawing the human figure.
Figure drawing can be done very simply, as in gesture drawing -The small sketch-, or in greater detail, using charcoal, pencil or your fingers to smudge the charcoal. Artists take a variety of methods to drawing the human figure. They may draw from live models, from photographs or from memory and imagination. Drawing from imagination is often exalted for the expressiveness it encourages, and criticized for the inaccuracies introduced by the artist's lack of knowledge or limited memory in visualizing the human figure; the experience of the artist with other methods has a large influence on the effectiveness of this technique.

Dibujando la figura en acción.
Dibujar la figura humana puede ser simple, como los trazos sueltos – el dibujo pequeño-, o de detalles, usando carbón, lapiz o los dedos para esparcir el carbón. Los artistas usan una variedad de metodos para dibujar. Algunos dibujan de modelos en vivo, de fotos, o de memoria. Cuando se dibuja de memoria la figura tienen mucha expresividad, pero se critica la falta que algunos artistas tienen sobre la figura humana; la experiencia del artista y el método utilizado son garantía para conseguir una buena ilustración.
calburart.com

Valorando mis dibujos

2010-11-29T17:37:00.000-08:00

Shading my draws.
An easy way to create shading is to look for the shapes that the shadows and highlights create, and then draw these shapes as toned areas on your illustration. Apply charcoal and then smudge it with wipe or a piece of paper (I use my finger to smudge the charcoal on my illustration)

Valorando mis dibujos.
Una manera fácil de valorar tu dibujo es observar las zonas de las sombras y las luces que son creadas, luego dibujarlas y sombrearlas en tus dibujo. Aplica el carbon y luego esfumalo con una tela o un pedazo de papel (Yo uso los dedos para esparcirlo sobre mi ilustracion.
calburart.com

Dibujando la cabeza

2010-11-29T17:29:00.000-08:00

Drawing a head
Start with a ball and then mark the proportions of the eyes, nose and mouth. Avoid straight lines, use curve ones. Practice each part (eyes, nose, mouth) separately. After you practice them, draw the entire head and face. Use photos as references.

Dibujando la cabeza.
Comienza haciendo una bola y luego marc alas proporciones donde iran los ojos, cejas, nariz y boca. Evita trazos rectos, usa líneas curves en la contrucción. Practica cada parte, ojos, nariz, boca, por separado. Después de practicar, dibuja la cabeza entera. Usa fotos como referencias.
calburart.com

Copia y aprende a dibujar

2010-11-04T19:20:00.001-07:00

Copy and you'll learn how to draw.
Draw and copy pictures, nature, your dog, your face on the mirror, your sister, your friends, the bread in your table, your car, fruits, copy, copy, copy. That is one of the best ways to learn how to draw proportions, perspective and values. Copy and then put your own part in the illustration. On this sketch, I copy the face, not exactly as the picture, and I added my own ornaments.

Copia y aprende a dibujar.
Dibuja y copia de fotos, la naturaleza, tu mascota, tu cara en el espejo, tu familiares, tus amigos, el pan en la mesa, tu coche, las frutas, copia, copia, copia. Esta es la manera mas eficiente de aprender a dibujar proporciones, perspectiva y valores en tu dibujo. Copia y luego pon lo tuyo en la ilustración. En este boceto, copie la cara, no exactamente como en la foto, y le agregé mis propios adornos.
Calbur

Comiezo nuevo proyecto de pintura de fantasía.

2010-08-29T18:42:00.000-07:00

Primeros bocetos y capa de óleo en nuevo proyecto de colección el Mundo de Fantasía

Pintar y dibujar, lo más hermozo que puedo disfrutar

2010-08-15T11:41:00.001-07:00

Este es mi último trabajo de una colección que he denomido el Mundo de la Fantasía. Los trabajos son hechos al óleo sobre tela y tienen diferentes formatos. Son pinturas basadas en los fantástico y que tienen mucho que ver con mi gusto por la ciencia ficción y la fantasía. Busco en mis pinturas plasmar lo que mi creatividad me dicta, de manera que no esperen encontrar una historia lógica en ellas como cuando admiran la pintura de una manzana. Lo mejor sería que cada uno de ustedes creen su propia historia o concepto acerca de ellas. Si alguna historia se imaginan mirandolas, entonces me doy por satisfecho. Lo que deseo con mis obras es que despierten o trasmitan sentimientos, de miedo, de alegria, no importa sobre que, pero lo importante es que se sumerjan en ellas y creen sus propias interpretaciones.
Calbur.

Las manos dan expresividad al rostro.

2010-08-05T10:13:00.001-07:00

Las manos expresan muchas cosas: rabia, fuerza, delicadeza, suavidad. De manera que si en nuestros dibujos, sobretodo cuando dibujamos rostros, agregamos manos, nuestra ilustración lucirá más expresiva. Si un rostro que expresa rabia le aumentamos manos haciendos puños, la ilustración se verá más dinámica, llena de energia. Este rostro femenino sin las manos luciría diferente. Asi que a dibujar manos y hacerlas complementos de tus ilustraciones.
Calbur

Dibujando la cabeza femenina de memoria

2010-08-03T06:20:00.000-07:00

Yo creo en entrenar la memoria. Me tomo algo de tiempo todos los días de mi trabajo para hacer estudios de memoria. Prefiero observar el modelo, luego hago muchos dibujos rápidos, y luego vuelvo a dibujarlo ahora de memoria. Por supuesto que no dibujé esta modelo en vivo. Lo hice por observación. Cada dibujo de observación es un dibujo de memoria. No interesa si estas observando a la modelo o estas mirando una foto. Aún cuando estas mirando la modelo o una foto, tienes que buscar por información en tu mente y recordarla rapidamente mientras recontruyes el detalle en la ilustración. Esto fue hecho de memoria en un momento de relax mientras trabajaba.

Drawing the famale head by memory.
I believe in memory training. I take at least some time a day of my busy career to study by memory. But I preferred to observe a model, to do many sketches, and then to draw it back from memory. Of course I didn’t draw this model from a live model. I did it by memory from observation. Every observational drawing is a memory drawing, it doesn’t matter if you are looking a live model or you are studying from a picture or book. Even when you’re looking at a model, you have to look for some information in your mind and remember it quickly while you rebuild that detail on the illustration. This was done on my relax time while I was working.

Calbur

El arte de Brian Jungen.

2010-07-31T18:03:00.000-07:00

Me di una vuelta por el Museo del Indio Americano para ver la obra de este artista cuyos trabajos no representan los objetos 'tal como son', sino que los vuelve a rehacer con un significado diferente que el original. Galeria
Calbur

Animandes lV, Manuel Loayza

2010-07-24T13:12:00.000-07:00

Aquì un boceto, todavía, del "making off" o el "detrás de las cámaras "de la serie.
Faltan algunas cosas como las letras y algunas escenas màs.
Aunque siguen los problemas con este proyecto, yo mantengo por el momento mi opinión en reserva .Y tengo que dar un saludo a los compañeros , que participaron en este capítulo, que a pesar de su poca experiencia en animación se pudo hacer un trabajo bastante bueno, sorteando los distintos problemas que se presentaron a través de lo que fue su producción. Mas adelante seguro, contare los duros,pesados, pero divertidos momentos que pasaron desde el comienzo, hasta la interminable culminación de un capítulo de apenas 12 minutos.
Aparte, algunos afiches sacados de escenas del capítulo 2 para la promoción.
http://manueloayza.blogspot.com

Dibujos al instante

2010-07-23T11:17:00.000-07:00

Boceto realizado con mucha rapidez, expotáneo, sin referencia. Los trazos son suaves pero seguros. Un poquito de sombras y ya está. Lápiz sobre papel bond.
Calbur

Líneas de acción en el dibujo.

2010-07-23T10:21:00.000-07:00

Cuando realizo figuras en accion, lo primero que realizo son las líneas de accion (en rojo). Sobre estas líneas, contruyo el cuerpo. los brazos, las piernas y la cabeza en forma de bloques o tubos, los cuales van pegados a estas líneas. Despues viene el acabado. Las líneas de accion son guías en el proceso de contrucción de cualquier tipo de dibujo. Vea el dibujo pequeño.
Calbur

Amazona, una guerrera selvatica, 1982.

2010-07-18T11:47:00.001-07:00

Por los 80s, junto con Julio Carrion 'Karry', Carlos Campos, y Mario Millares, hicimos el intento de sacar una revista pequeña de historieta peruana llamada la Mona Lisa, en cuyo interior desarrollé este personaje femenino llamado Amazona, una exhuberante guerrera selvatica enfrentandose a unos personajes raros salidos de la espesura de la selva. Eramos todo, artistas, marketeros, pegoteros, impresores y distribuidores de la revista. Un sueño que quedó en eso, en sueño.
Calbur.

Pintando reflecciones es un trabajo duro

2010-07-17T16:53:00.000-07:00

Usando fotos como referencia hice este proyecto sobre reflecciones. Dificil. La fuente brillaba demasiado, y es dificil pintar el color de los objetos y su reflección en la fuente. Las uvas lucen grandes y distrocionadas, como mangos. y sus reflecciones en la fuente lucen raras.

Painting reflections is a hard work
Using pictures as references I did this reflection project. Hard to do it. The pan brights too much, and it is hard to paint the color of the objects and its reflections on the pan. The grapes look big and distorted, like mangos, and the reflections of the pear looks so weird on the pan.
Calbur

Dibujando rostros

2010-07-17T16:41:00.000-07:00

Este trabajo fue hecho de modelo en vivo. Me tomó 20 minutos hacerlo, es un dibujo rápido. Cuando estaba dibuando con el carbón, lo iva esparciendo con los dedos. El resultado fue bueno. Muchos artistas usan las manos y los dedos como herramientas para lograr sus trabajos. Yo los uso y me da resultados fabulosos. Dibujar caras es un trabajo dificil, y se necesita mucha practica para lograr un buen resultado.

Drawing faces
This draw was done from a model, it took me 20 minutes, it was a fast drawing. When I was drawing with the charcoal, I was smudging it with my fingers. The result was a nice draw. Many artists use their hands and fingers as tools. I use them always to get amazing results. Drawing faces is really a hard work, and a lot practice is needed to get a well result.

Dibujando la figura masculina

2010-07-13T19:09:00.000-07:00

Cuando dibujamos la anatomía masculina, debemos agarrar el lápiz o el carbón de una manera natural. Lo importante es presionar fuerte, borrar y hacer trazos expontáneos los cuales dan la idea de musculos. Denle un vistazo al boceto pequeño par aver como construí este boceto.

Drawing the male figure
When drawing a male anatomy, you can hold the charcoal or pencil in a more natural way. Pressing down harder, erasing here and there with more enjoyment, and making more errant marks can communicate a more masculine muscles. Check how I build this figure in the small sketch.
Calbur

La caricatura editorial

2010-07-13T18:41:00.000-07:00

La caricatura interpretariva que complementa un determindo tema ha sido por mucho tiempo parte de mi trabajo. Este tipo de trabajo es rápido de confeccionar y no demanda mucho tiempo. Usualmente realizo este trabajo con anticipación debido a que ilustra temas de publicaciones semanales o mensuales. El trabajo comienza cuando tengo que empaparme primero del tema a ilustrar. Hago un par de bocetos a lápiz que luego son presentados al autor quien escoje uno. Alli comienza mi trabajo final. Comienzo el entintado y luego el color. Las tintas liquidas de color son mis preferidas, se secan rápido y son resistentes al agua. Y ya está. A la izq. la caricatura original, a la der., el impreso en la revista.

Editorial cartooning
To do editorial illustration or editorial cartooning is always something that I really enjoy. drawing this kind of project is really fun, they're easy to do and fast. Usually this kind of illustration goes as a complement of an article or story on a newspaper or magazine. First I have to read the story in order to create the grahpic idea that will be part of the illustration. I do a few ideas on pencil and once one of them is aproved by the author I ink the drawing, then put color and it is done. The process don't take me to much time. It is simple and fast. At the left, the original cartoon, at the right, the cartoon printed on magazine page.
Calbur

JUAN CARLOS SILVA en Feria Internacional del Libro en Ecuador

2010-07-05T16:51:00.000-07:00

JUAN CARLOS SILVA en la presentación libro trinacional "VISIÓN DE LOS
INCAS EN EL NOVENO ARTE-ANTOLOGÍA" en Feria Internacional del Libro en
Ecuador

MIERCOLES 7 DE JULIO
20:00-21:00 pm PLAZA CENTRAL I MESA INTERNACIONAL DE ESCRITORES :
"Cómo ser escritor y no morir en el intento?"
PRESENTACIÓN DE LOS ESCRITORES PERUANOS JUAN CARLOS SILVA, CESAR
HUAPAYA, LOS COLOMBIANOS NELSON ZULUAGA,DIEGO JARAMILLO Y EL
ECUATORIANO MAURICIO GIL.

VIERNES 9 DE JULIO
13:15 Entrevista en ETV Telerama. Avda. Francisco de Orellana. Cdla
Kennedy Norte. Programa En Boga. La temática de la entrevista es sobre
la producción de cada uno de Uds. y la participación en Expolibro.

(18:00) Firma de autógrafos en el stand de Diario Expreso (dentro de la Feria).
INVITACION DEL 9 DE JULIO.
Fecha: Viernes 9 de julio de 19:00 a 21:00. URNA NORTE. Palacio de Cristal.

19:00-21:00 Urna Norte
Lanzamiento de Libros Trinacionales auspiciados por el Consulado de la
República de Perú. Homenaje póstumo a Marco Antonio Corcuera.
Presentación de los escritores peruanos César Huapaya y Juan Carlos
Silva, los colombianos Diego Jaramillo, Nelson Zuluaga y el
ecuatoriano Mauricio Gil.

BAUTIZADO EL EVENTO DEL DIA 9 COMO "TAREAS DE LA PALABRA" EN HONOR AL
FALLECIDO ESCRITOR PERUANO MARCO A. CORCUERA.

http://juancarlossilva.blogspot.com/

Calbur con hermanos de tinta en Lima

2010-06-30T19:00:00.000-07:00

La oportunidad de verlos despues de mucho tiempo fue inolvidable. Pasamos un tiempo excelente y charlas hasta al amanecer.En Lima con los artistas Coquito, el Guerrero del Arte, Juan Carlos Silva, Calbur, y Julio Carrion ´Karry´

Manuel Loayza recibe premio por Animandes

2010-06-28T20:22:00.000-07:00

Gracias por los saludos y felicitaciones que he recibido de mis colegas y amigos por el premio y la "mención" obtenidas por mi trabajo individual y junto con Animandes, por las animaciones conmemorativas al Bicentenario.Trabajo que siguen en proceso.
Espero no defraudar a quienes han puesto toda su confianza en mi persona para llevar adelante tremenda empresa. Esta Mención, es un pequeña muestra de lo que se puede lograr si se trabaja en conjunto.
Aunque todavía, me reservo comentar algunos problemas que están retrazando la serie sobre el Libertador.
"En el marco de la celebración del Día del Periodista se hizo entrega este lunes del Premio Municipal de Comunicación Social “Arístides Bastidas”, en el Salón de Sesiones del Concejo Municipal.
La mención Información “Virgilio Fernández” fue otorgada a Dayahana Morales, periodista del Correo del Orinoco, por los nuevos elementos que incorpora en el tratamiento de los hechos del 27 de Febrero de 1989, para que no se pierda la memoria histórica reciente. Mientras que el trabajo de José Manuel Loayza, profesional de la comunicación perteneciente al mismo periódico, fue reconocido con la mención Caricatura “Leoncio Martínez”, por su estilo creativo y de denuncia crítica a través de la caricatura y la mención Honorífica Bicentenario, por la animación en dos dimensiones dedicado al tema del Bicentenario de la Independencia.
En la foto Las Periodistas Dayahana Morales, Zaida Rauseo y José Manuel Loayza .

Reciente obra de artista peruano Oswaldo Mejía Chumpitaz

2010-06-10T05:35:00.001-07:00

Artista plástico, ilustrador,escultor, historietista, guionista, comunicador y músico, nacido en Lima-Perú, el 2 de Febrero de 1957. Con estudios en la Escuela de artes de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y dilatada experiencia como artista gráfico en los más importantes diarios de Perú. Actualmente me desempeño como ilustrador y asesor en comunicaciones free lance.
http://oswaldomejiachumpitaz.blogspot.com/

Process of the new illustration

2010-05-30T14:20:00.000-07:00

New Illustration. Oil on canvas
The most important when you start to do your illustration is just to do many sketches. Usually when i have to do an illustration, I do many roughly ideas on pencil, and then, I take the best one, I do adjustment on proportions, perspective, value.... Then I redraw on my clean paper or canvas. This is the process of the new illustration I’m working on.

Nueva ilustracion. Óleos sobre tela.
Lo más importante cuando se comienza una ilustración es hacer muchos bocetos. Tomo el mejor, hago ajustes en las proporciones, perspectiva, valores....y luego lo vuelvo a dibujar en el papel o en la tela. Esta es el proceso de la nueva illustration en la que estoy trabajando.

Novela gráfica MANUELA SAENZ "Una Batalla de Amor" por Juan Carlos Silva

2010-05-22T13:35:00.000-07:00

"Hola Calbur, que tal amigo, te escribo despues de tiempo para contarte
que estuve en Guayaquil Ecuador invitado por el consulado peruano,
pues sali elegido en una convocatoria que se hizo para encontrar al
dibujante peruano que participe en la primera antologia trinacional
que hermana paises como ecuador, colombia y Perú, yo hice el primer
capitulo de la novela grafica SIMON BOLIVAR Y MANUELA SAENZ :"UNA
BATALLA DE AMOR", fui a Guayaquil representando al Perú en la
preentacion oficial de la novela gráfica, fue toda una experiencia.
Te dejo el link de la presentacion y ademas te envio dibujos del
primer capitulo que me tocó dibujar."
http://juancarlossilva.blogspot.com

Artista peruano Carlos Campos lanza su blog

2010-05-16T07:20:00.001-07:00

Limeño de nacimiento, me inicie en los dibujos animados estudiando en el 78 a partir de los 80 trabaje en publicidad haciendo dibujos animados en antarki films... después trabaje en algunos diarios haciendo caricatura ,al mismo tiempo estudie en bellas artes pintura... actualmente me dedico a hacer dibujos infantiles para las editoriales y pintando cuadros.
http://carloscamposdiaz.blogspot.com/

El Proyecto Heidelberg

2010-04-26T08:32:00.000-07:00

Texto y fotos: Paula Andaló,
especial desde Detroit
En tres cuadras de una calle de Detroit, Michigan, las casas abandonadas están llenas de color y de formas, gracias a la iniciativa de un artista que vivió desde niño en Heidelberg Street y que inició en 1986 un movimiento artístico para integrar a una ciudad devastada.
Tyree Guyton decidió ese año limpiar las casas abandonadas. Así, comenzó a transformar la calle, llenó lo que estaba vacío con “toneladas de arte”, y las viviendas quemadas florecieron como esculturas de arte, en tamaño real.
Esta gigantesca instalación urbana conocida como Proyecto Heidelberg —por su ubicación en la intersección de Heidelberg con Elba Street— es una visita obligada para aquéllos que buscan una esperanza para Detroit, una ciudad desolada por olas de emigrantes que la dejaron atrás, crisis de empleo y la caída de la industria automotriz.
En dos oportunidades, en 1991 y 1999, el gobierno de la ciudad quiso demoler el arte. Pero este páramo de creatividad sigue sobreviviendo, gracias a la perseverancia de los artistas —que inspiran a la comunidad local— y a su reconocimiento a nivel mundial, como un monumento urbano al arte de alta y positiva influencia.
Galeria

Sketching the human figure

2010-04-20T13:18:00.000-07:00

Sketching the human figure
Roughly done, fast idea. I didn't value the whole draw so you can see the outlines, the action lines and the cylinders I used to build the bodies and arms as I explained before on the last posts. Practice is the secret to improve your drawing. check the small draw to see the process.

Bocetando la figura humana
Boceto rápido. No he valorado toda la figura de manera que puedan ver la lineas de contrucción, las líneas de acción, y los cilindros que use para contruir el cuerpo y los brazos. Se necesita practica para ver el progreso en los dibujos.

Another piece ready for the collection 'A World of Fantasy'

2010-04-10T14:16:00.000-07:00

This is another work that will be part of the collection that is ready for future gallery shows. I started painting directly on canvas. Usually I do some ideas before I start a new illustration. However, on this one, I painted directly on the canvas, and the figures came out spontaneously on the illustration. I used on this painting a monochromic scheme, a limited palette, with some tones of yellow and white.Oils on canvas.

Otro trabajo del Mundo de Fantasía
Este es otro trabajo en el que estado trabajando esta semana, y será parte de la una colección que serán exhibidas muy pronto. Comencé pintando directo en la tela. Usualmente hago siempre algunas ideas previas antes de comenzar una ilustración. En este caso, sin embargo, llege con ganas de pintar y comecé directamente y las figures ivan saliendo expontáneamnte. Usé una monocromía, una paleta limitada, con tonos de amarillo y blanco.Óleo sobre tela.

Painting with acrylics, the first attempt

2010-02-21T09:28:00.001-08:00

Painting with acrylics, the first attempt.
This is my first attempt to paint with acrylics. I use a limit palette, two colors, blue and red. I got darker areas adding black and lighter areas adding white. Even though I used a slow-dri blending gel to avoid the acrylic to dry to fast, I had to work very quickly to get good combinations. Acrylics on canvas, size 38”x26

Pintando con acrílicos, el primer intento
Este es mi primer intento de pintar con acrílicos. Usé una paleta limitada, dos colores, azul y rojo. Conseguí areas más oscuras agregando negro y areas mas iluminadas agregando blanco. A pesar que use un retardador para evitar que el acrílico se seque rápido, Conseguí conbinaciones interesantes. Tamaño 38”x26”

Proyecto de El Mundo de Fantasía

2010-02-07T16:25:00.000-08:00

A project of the collection 'The Fantasy World'
This is the project of the Collection I'm working on and it is almost done. First, sketches, roughs, storm ideas, then, I draw the illustration on canvas. This is the first layer of paint. I paint big strokes of color, all the canvas must be colored. After, I go again painting the second layer of oils. Never paint just one part of the illustration. Paint simultaneously all the illustration. 20 minutes here, then 20 minutes there, all the work at once.

Proyecto de El Mundo de Fantasía
Este es el proyecto de la colección El Mundo de Fantasía que está casi listo. Primero bocetos a lápiz, luego viene el trabajo en la tela. Esta es la primera mano de óleos. Son trazos sueltos con el pencil, trazos largos, espontáneos. Toda la tela la lleno de color, no dejo nada en blanco. Luego vendrá la segunda pasada de óleo. Pinto por partes. Primero aquí, luego allá. Nunca termines una sola parte. La pintura se avanza en forma simultánea.

Avatar, un pelicula extraordinaria.

2009-12-29T05:02:00.000-08:00

Llovía y el día estaba gris, no daban ganas de salir, pero al final decidimos, en grupo, ir al cine. La película podía verse cerca en los cines de la ciudad donde vivo, pero viajamos unos 40 minutos para poderla ver en 3d. Las entradas se sacaron por Internet ya que si llegabas a la ventanilla ya no podias conseguir ninguna. La sala estaba llena. A la entrada te daban tus lentes para poder verla en 3d. La película es fabulosa desde el angulo artistico. Es extremandamente fascinante, pueda que suene exagerado, pero me quedé con ganas de verla otra vez. Y seguramente cuando salga a la venta formará parte de la colección que tengo para poder verla las veces que desee. No es simplemente un entretenimiento sensacional, que lo es, es lo máximo en el uso de la tecnología visual. Sales de la película pensando que hay un planeta llamado Pandora, que hay un lenguage que los humanos podemos aprender, y sobretodo hay un mensaje de anti guerra y te da bronca el exterminio a punta de balas. Es una de esas películas que sientes que tienes que verla y que siempre será un tema de conversación.
Calbur
http://www.avatarmovie.com/

Obras seleccionadas para exposición colectiva en Virginia, Arlington.

2009-12-19T17:43:00.000-08:00

Una invitación cordial a mi próxima presentación.
Estas son las obras que fueron seleccionadas para mi segunda exposición colectiva de 25 artistas del Club de Ilustradores de Virginia, Washington, DC, y Maryland. Desde ya están invitados a ver esta coleccion de 50 obras.

I cordially invite you to see my next show at:
THE ART INSTITUTE OF WASHINGTON
1820 North Fort Myer Drive (across from Rossyln Metro, rear entrance)
Arlington, VA 22209
Phone: 703-358-9550
Opening Reception at AIW: January 14, 2010 (Thursday) 6:00 - 8:00 PM
For more information contact Marie Dauenheimer, 703-648-9038
Calbur

Painting female human figure

2009-12-13T15:46:00.000-08:00

Painting female human figure
Usually when I do a new project I look for many references about the Illustration I have in mind. Magazines, Photos, anatomy books, drawings, animals, any reference is good for the final illustration. I do many ideas on pencil until i decide which one is the best. Then I begin to draw in my canvas and start painting. Check the process.

Pintando la figura humana.
Usualmente cuando realizo un proyecto busco referencias acerca de la ilustración que planero realizar. Revistas, fotos, libros de anatomía, animales, y cualquier referencia que me sirva para la ilustración. Hago primero muchos bocetos a lápiz y luego decido cual es la mejor y luego la dibujo en la tela. Luego viene el proceso de la aplicación del color sobre la tela. Ver el proceso.

Drawing cartoon on color pencils-Caricatura en lápiz a colores

2009-12-13T15:23:00.000-08:00

Drawing cartoon on color pencils
Caricatura hecha con lápices de colores y con fondos de tintas de color. Dibujo 2 es una muestra de una simulación de trabajo al óleo hecho con filtros en Corel Painter.

Reflección de elementos en la pintura

2009-12-13T14:54:00.000-08:00

Hice este estudio sobre reflección de elementos y resultó una práctica interesante debido a que los elementos se distorsionaron en las paredes de la olla. Las uvas se veían enormes y la pera se veía rarísima, la manzana se reflegaba y se veía más pequeña de su tamaño original.
Calburart.ning.com

Dibujando la figura femenina

2009-12-08T10:57:00.000-08:00

Drawing the female figure
When you start a new illustration, do many sketches first. Then you take the best one. On this sketch I did a roughly draw first, the smallest one on the draw. And then, I start adding details on my final. The most important when you do is the construction, the proportions, the balance, the action of it, the rest is just adding ornaments and details.

Dibujando la figura femenina.
Cuando comienzas una nueva ilustración, confecciona muchos bocetos. Luego seleccionas el mejor. En este boceto hice primero un boceto, el pequeño en el dibujo. Y luego, comenzé a agregarle detalles. Lo más importante cuando realizas tu dibujo es la contrucción, las proporciones, el balance, la acción; el resto es solo agregar detalles y adornos.
calburart.ning.com

Dibujando la figura femenina

2009-12-08T06:51:00.001-08:00

Drawing the female figure.
The secret to draw the human figure is to practice and practice. Check first your anatomy book. Start doing sketches of the bones, then the muscles. Start doing sketches, blocks, cylenders, lines. Also look for references to complete your illustration. I left some parts of the draw so you can see the contruction lines I used to build the body. Check the small sketch to see how I start doing my illustrations.

Dibujando la figura femenina.
El secreto para dibujar la figura femenina es practicar y practicar. Dale una revisada a tus libros de anatomía. Comienza haciendo estudios de los huesos. Luego los músculos. Comienza haciendo bocetos, bloques, cilindros, líneas. También busca referencias para completar tu ilustración. Dejé algunas partes del dibujo sin valorar de manera que se pueda ver la líneas de contrucción que utlicé para construir el cuerpo. Mira el boceto pequeño para ver como comienzo haciendo mis dibujos.
Calburart.ning.com

Dibujando la figura femenina de memoria

2009-12-01T10:54:00.000-08:00

Drawing the female human body.
When you start doing your sketches, you will find a bit difficult to draw a well proportional figure. Try to draw for a quite a number of times. You can eventually improve your drawings. It is recommended when starting out to a reference, either from photos from magazines, newspapers, the Internet or if possible a live model. Draw lightly as you can. So later you can draw hard as you want, even by memory.

Dibujando la figura femenina.
Cuando comienzas a hacer los bocetos, sera dificil dibujar proporcionalmente. Trata de hacer muchos bocetos. Te daras cuentas que tu progreso va en aumento. Se recomienda cuando inicies un proyecto buscar referencias de fotos, revistas, periódicos, la Internet, o si es possible de modelo en vivo. Dibuja despacio, después podrás hacerlo como tu quieres, aún de memoria
Calburart.ning.com>

Proceso de la nueva ilustración de "El Mundo de Fantasía"

2009-11-01T07:12:00.000-08:00

Process of the painting of "The Fantasy World'
This is the new stage of this project of the Collection I'm working on. First, sketches, roughs, storm ideas, then, I draw the illustration on canvas. the first one is the first layer of paint. I paint big strokes of color, all the canvas must be colored. The next one is the second layer of oils. Never paint just one part of the illustration. Paint simultaneously all the illustration. 20 minute here, then 20 minutes there, all the work at once. I haven’t finished, I have to work a few hours more.

Proceso de la pintura de El Mundo de Fantasía
Este es el proceso del proyecto nuevo de la colección El Mundo de Fantasía. El primer paso, bocetos a lápiz, luego viene el trabajo en la tela. Esta es la primera mano de óleos. Son trazos sueltos con el pencil, trazos largos, espontáneos. Toda la tela la lleno de color, no dejo nada en blanco. El próximo paso es la segunda pasada de óleo con detalles. Pinto por partes. Primero aquí, luego allá. Nunca termines una sola parte. La pintura se avanza en forma simultánea. No está terminada, tengo que trabajarla unas horas más.
calburart.ning.com

Detective Comics, número 35, enero de 1940, $11,000 cada una, AUCHH!!!!

2009-10-30T09:41:00.000-07:00

Detective Comics es una revista de comics Americana publicada por la DC Comics desde 1937 en forma continua, más conocida por introducir el icono de super heroes como Batman y Superman. El día de la The Baltimore Convention Convention estaba pasando cuando me detuve a mirar los precios de algunas de sus revistas en manos de coleccionistas privados quienes las venden a nuevos coleccionistas ávidos de tener una reliquia de estas. La número 35, de enero de 1940, de Detective Comics estaba al precio de $11,000 verdes. Con eso me compro un carro, me dije y seguí mi paso.
Portadas

Frank Cho en The Baltimore Comic Co.

2009-10-26T18:41:00.000-07:00

Cuando llegamos al kiosko de Frank Cho no estaba. "No, yo no soy Frank, yo no soy Frank" decía el robusto señor que lo remplazaba mientras Frank regresaba.
Frank nacio en Seúl, Corea en 1971, pero se mudó para los Estados Unidos a la edad de 6 años. Estudiaba enfermería a pedido de sus padres y se graduó, pero pudo más su calidad artística. Nunca asistio a una escuela de arte, pero si tomo algunos cursos d entranamientos.
Ver más sobre el artista.
http://www.libertymeadows.com/

Marc Silvestri y sus genialidades en The Baltimore Comic Convention (V)

2009-10-21T18:44:00.001-07:00

Tuve la oportunidad de conocer al genial artista de cómic Marc Silvestri. Muy amable con todo el que se acercaba a pedirle sus libros autografiados. Igual que el artista Neal Adams, se sorprendió de saber que eramos de Sudamérica. En su kiosko tenía un presentación de sus originales en blanco y negro y a color. Me obsequió algunas de sus revistas. En la foto Marc Silvestri y Calbur. Ver más sobre el artista en su web.
http://www.marcsilvestriart.com/

Un corto diálogo con Neal Adams durante The Baltimore Comic Con(IV)

2009-10-17T17:53:00.000-07:00

Mis ojos buscaron haciendo un recorrido rápido de los kioskos por el nombre de unos de los artistas más reconocidos en el mundo de la industria de los comics: Neal Adams. Cuando vi a lo lejos sus trabajos,

inconfundibles para los que lo han seguido por mucho tiempo, me dije, allí está, al ataque, tengo que sacarle algun comentario sobre sus trabajos. Agarre unos de sus libros ‘Neal Adams Savage Sketch Book’, una hermozura de bocetos y dibujos del maestro, y que por motives de derechos de autor solo puedo reproducir la portada. Cuando me tocó mi turno, estaba frente a unos de los artistas que siempre he admirado por su excelente técnica y maravilloso domino de la figura humana. Hacia un dibujo en una cartulina, una demostración en vivo de entintado y dibujo a lapis. Con mi libro en mano me llegó el turno.
—NEAL ADAMS. Hola!,¿Cómo te llamas?, me dijo muy sonriente.
—Carlos, le dije. Muy bien, es un placer conocerle, le dije mientras le entregaba el libro para que le escriba una dedicatoria.
—Carlo? C, A, R, L, O?, dijo deletreando mi nombre.
—Agregele una S al final.
—¿De dónde vienes? me preguntó mientras abria la primera página del libro.
—Quiero que reciba el saludo de admiración de muchos artistas peruanos
—¡Ohhh¡ Peru, he estado esperando toda la mañana a alguien de Sudamérica para estrecharle la mano, y mira, que gusto conocerte, que bien, de Perú, repetía mientras extendía su mano para saludarnos.
Que amabiladad, mientras más grande eres más humilde debes ser, me dije mientras miraba como firmaba su libro para mi. Le pedi si podia tomarle algunas fotos y accedió muy amablemente entre bromas a mi hija Carla quien hacia de fotográfa. Envió un saludo afectuoso a todos los artistas de cómic peruanos.
Fue un dialogo corto, pero el grato placer de conocer a uno de los artistas más renombrados en el mundo del comic.
Fotos del encuentro entre Neal Adams con Carlos Alburqueque ‘Calbur’
Ver más sobre el artista en su web.

http://www.nealadams.com/

DC Comics y Image mostraron lo mejor en Baltimore Comic-Con (III)

2009-10-13T18:48:00.000-07:00

Baje raudo las escaleras que me llevaban al piso donde se llevaba a cabo la convención. De entrada, estaba el espacio de la DC comics. Habían colas de fanáticos agarrando todo tipo de publicidad desde revistas, posters, botones, lapiceros, lo bueno: eran gratis. Avanzando un poquito más adelante estaba Image, la cuarta empresa más grande en la producción de comics. La vista era impresionante, cada empresa presentaba su kiosko con reproducciones enormes de sus personajes que se podían ver desde lejos.

I met Brain Pulido at Baltimore Comic-Con (II)

2009-10-12T11:42:00.000-07:00

I met Brain Pulido during the Baltimore Comics Convention on October the 11th. He was so talkative and so welcoming when I told him I’m from Peru. He was chatting emotionally about The LadyDeath, a comic book of his creation that in the last decade 15 million units haven been sold all over the world in many languages. In the picture Calbur and Brian Pulido on his booth at the Comics Convention. See more about the artist on his web.

Conocí a Brian Pulido durante la Convención de Cómics de Baltimore. Muy locuaz y amable se puso cuando le dije que era de Peru. Se puso a conversar animadamente acerca de su cración The LadyDeath,un libro de comics de su creación que ha vendido 15 millones en los ultimos 10 años y en muchas idiomas. En la foto Calbur y Pulido en el kiosco durante la Convención. Más sobre el artista en su web.
www.brianpulido.com

Baltimore Comic-Con, una fiesta de comics y de artistas.

2009-10-11T17:12:00.000-07:00

Me levanté temprano hoy domingo 11 porque había un motivo super especial que lo venía planeando hace un par de semanas. Todo salío bien. 45 minutos me toma más o menos llegar a esta ciudad bella, Baltimore, desde la ciudad donde vivo, Silver Spring en Maryland. Y es que la décima convención de comics que se llevó a cabo en el Baltimore Convention Center de la ciudad de Baltimore fue todo una fiesta de artistas y de comics. Y como no va a ser una fiestas si de invitados estaban los más más. Haber les menciono un par: Neal Adams y Marc Silvestri. Hubo un tráfico terrible. Lo que pasa que había también un partido de béisbol y el estadio queda a un costado del Convention, y ya se imaginan el tráfico que se armó. Pero todo salió bien. El clima estaba precioso, asi que, despues de mi respectivo sandwich, allá voy. La entrada al Convention Center es una hermozura. El boleto, un cintillo Amarillo que te lo pones en la muñeca, servía para un solo día y costó 15 verdes. Podías salir y regresar cuanta veces querías. La organización impecable, no puede conseguir un mapa de distribución del evento, pero fue poco comparado con los artistas y empresas dedicadas al comics como DC, Dark Horse, Image, Top Cow Productions, Boom Estudios, Top Shelf, Aspen que asistieron al evento. En la entrada, una vez mostrada tu muñeca con el respective cintillo, entrabas al salon ubicado un piso abajo del edificio. A la entrada un hermozo mural y mucha información.Ya viene más.

http://www.comicon.com

Cinzia is an Italian artist and is a member of calburart.ning.com

2009-09-29T06:20:00.000-07:00

Cinzia is an Italian artist and is a member of calburart.ning.com
See more about the artist.
calburart.ning.com

Happy Birthday Vicky / Feliz Cumpleaños Vicky

2009-09-22T13:12:00.001-07:00

The last Sunday was a special day not only for me but also for all in my family because we spent wonderful moments in a reunion we offered to Vicky for her birthday. Initially, she was invited to eat in a Peruvian-Chinese Restaurant. The food was great and delicious. Popular Peruvian dishes such us Ceviche, Seco de Cordero, Arroz Chaufa, and Lomo Saltado were really delightful, and the Chicha Morada was ‘Lo máximo’. Then, while we were eating, a couple of Peruvian singers started to play the famous Peruvian “Marinera,” a typical music played with guitar and ‘Cajon’. Alex danced a nice Marinera with Vicky. Next, after we eat, Vicky was invited to ride on boat in a lake in Rockville. The day was sunny, the weather was great, and the spectacular scenery made the ride a terrific encounter. There can be no doubt that Vicky really enjoyed this expression of love and warm from her family.
Thanks to all of you.

In the picture: (left to right) Virginia Alburqueque, Dante Alburqueque, Carlos Alburqueque ‘Calbur’, Marisol Flamenco, Alex Alburqueque, Wattana Kem, Carla Alburqueque, and Carlos Alburqueque Jr.

Dibujando la figura humana

2009-08-11T13:30:00.000-07:00

Drawing the human figure.
Draw very soft lines that will be the guideline for the rest of the draw. Draw tubes, circles, cylinders that indicate the hips, shoulders, head, arms, and hands. When your illustration is ready to add details like clothes, be sure to remember the figure underneath. Give a look to your illustration and adjust anything that doesn't look right. Add shadows, grays and whites.

Dibujando la figura humana.
Dibuja líneas suves que te servirán de guía para toda la ilustración. Dibuja tubos, circulos, cilindros que asemejen las caderas, hombros, cabeza, brazos y manos. Cuando tu ilustraición esté lista para agregar detalles como tela, asegurate recordar lo que hay debajo de la tela. Dale una revisada a tu ilustración y ajusta algo que no luzca bien. Agrega sombras, grises y blancos.
calburart.ning.com

Drawing the human figure

2009-08-06T11:29:00.000-07:00

Drawing the human figure.
The complicated human form (women are more difficult to draw than men, for me) can sometimes seem like a titanic challenge for artists. For instance, when you do a duty, it becomes much more controllable if you break it up in pieces instead of trying to do it all at once. I start drawing the different parts of the body with small cylinders, blocks, small pieces, and circles. Learning to draw a nude model in a life drawing class is the ideal, but if this isn't possible, don't give up. You can still learn to draw without a model. If you want to do fast sketches while you’re reading or watching TV, ask any of your friends to model for you. Your pet may be a right model for this assignment. Check the small sketch to see how I started this illustration.

Dibujando la figura humana.
La forma complicada de la figura humana (La figura femenina es más difícil de dibujar que la masculine) puede parecer un reto titánico para los artistas. Por ejemplo, cuando haces una tarea, se hace más fácil si la haces por partes, y no hacerla toda al mismo tiempo. Yo comienzo dibujando las diferentes partes del cuerpo con cilindros pequeños, bloques, piezas pequeñas y circulos. Aprender a dibujar con modelo en vivo es lo ideal, pero si eso no es possible, no te rindas. Puedes aprender sin modelo. Si quieres hacer bocetos rápidos cuando estas leyendo o mirando TV, pidele a uno de tus amigos que haga de modelo. Tu mascota puede ser un modelo perfecto para esta tarea. Mira el boceto pequeño y mira como commence esta ilustración.
calburart.ning.com

Otro trabajo del Mundo de Fantasía

2009-07-26T08:16:00.000-07:00

Another piece of the World of Fantasy
This is another work that I've finished this week and It'll be part of the collection of ten works that I have to be ready for my gallery presentation. It took me 1 week to be finished and I started painting directly on canvas. Usually I did some ideas before I start a new illustration. However, on this one, I painted directly and the figures came out spontaneously on the illustration.

Otro trabajo del Mundo de Fantasía
Este es otro trabajo que es parte de la colección de diez trabajos que debo tener listos para poder exponerlos. Me tomó 1 semana para terminarlo y comencé a pintar directamente sobre la tela. Usualmente hago ideas antes de comenzar una ilustración. Pero en este trabajo, comencé a pintar y las figuras ivan apareciendo espontamente sobre la tela.
Calburart.ning.com

Espectáculo entre AC Milan Vs. Chelsea en Baltimore

2009-07-26T06:13:00.000-07:00

Espectáculo entre AC Milan Vs. Chelsea en Baltimore
La familia completa se fueron a ver el partido entre AC Milan Vs. Chelsea que se jugó en el M&T Bank Stadium en Baltimore, MD, y me la perdí de ver a Ronaldinho y su ballet. Un día muy recargado de chamba me impidió gozar de tremendo espectáculo. Estan, comenzando de Izq. a der., Dante Alburqueque, Carlos Alburqueque Jr., Vicky Alburqueque, Marisol Flamenco, Alex Alburqueque y Carla Alburqueque. Bien por ellos, pero me quede picón.
Calbur

Dibujando bocetos de la figura humana

2009-07-21T06:41:00.000-07:00

Drawing gesture sketches of the human figure.
Drawing the human body is one of the most challenging topics to draw; however, many beginners often find it frustrating. Study anatomy and learn proportions. Don't be demoralized by the complexity of the body. Try to start by drawing a quick, rough sketches of your model (left). Draw cylinders or tubes like I did on arms, hands, legs and fingers. They’re blocks. Come back to develop details, lights an shadows. Allow the outlines to disappear as you build up areas of shadows and mid tones.

Dibujando bocetos de la figura humana
Dibujar la figura humana es uno de los topicos más difíciles para dibujar; sin embargo, muchos artistas que comienzan lo encuentran frustante.
Estudia anatomía y aprende proporciones. No te desmoralices por la complejidad del cuerpo. Comienza dibujando bocetos rapidos de tu modelo (Izq.). Dibuja cilindros o tubos como los que utilicé en los brazos, manos, piernas y dedos. Son bloques. Luego vuelve a tu dibujo para poner detalles, luces y sombras. Cuando pones luces y sombras la silueta tiende a desaparecer.
calburart.ning.com

Dibujando figura humana de memoria

2009-07-16T13:58:00.000-07:00

Drawing human figure by memory.
I believe in memory training. I take at least some time a day of my busy career to study by memory. But I preferred to observe a model, to do many sketches, and then to draw it back from memory. Of course I didn’t draw this model from a live model. I did it by memory from observation. Every observational drawing is a memory drawing, it doesn’t matter if you are looking a live model or you are studying from a picture or book. Even when you’re looking at a model, you have to look for some information in your mind and remember it quickly while you rebuild that detail on the illustration. This was done on my relax time while I was working.

Dibujando figura humana de memoria
Yo creo en entrenar la memoria. Me tomo algo de tiempo todos los días de mi trabajo para hacer estudios de memoria. Prefiero observar el modelo, luego hago muchos dibujos rápidos, y luego vuelvo a dibujarlo ahora de memoria. Por supuesto que no dibujé esta modelo en vivo. Lo hice por observación. Cada dibujo de observación es un dibujo de memoria. No interesa si estas observando a la modelo o estas mirando una foto. Aún cuando estas mirando la modelo o una foto, tienes que buscar por información en tu mente y recordarla rapidamente mientras recontruyes el detalle en la ilustración. Esto fue hecho de memoria en un momento de relax mientras trabajaba.
calburart.ning.com

Invitados amigables en casa

2009-07-07T06:30:00.001-07:00

Estos son unos cachorros fabulosos. Aunque han venido a distraer mi apacible sótano donde regularmente paso mi tiempo pintando, no dejo de disfrutar un rato con ellos. Son super amigables.

Invitados sorpresa en paseo de Calbur

2009-07-05T17:40:00.001-07:00

Vivo en una zona donde la naturaleza me rodea por todos lados, es un lugar realmente bonito. No debería contarles esto, pero si no les gusta, como en la radio, cambien de estación.
Realmente vivir en contacto con la naturaleza me emociona y me llena de energía. Me siento 'empilado' para luego ponerme a pintar. Hay un dicho que dice que la cabra tira p'al monte. Y eso aplicaría en mi gusto por la naturaleza, pues nací y crecí en un pueblito rodeado de naturaleza verde, allá en mi querido país, Perú. Recuerdo de niño me encantaba el verdor de las praderas. Será por eso que en mis pinturas me encanta pintar con verde? . Un sicologo, pleasseee. Asi que alistamos todo para el paseo, pero cuando estuvimos allá habían muchos invitados. Una hermoza pradera verde y un lago de película llena de patos que se nos acercaban con intenciones no tan amistosas. Aunque después de un acuerdo con el jefe pato quedamos en compartir nuestra comida con ellos. Están Calbur (el burro por delante, cuando no), mi hijo Carlos y mi esposa Vicky en la foto.

Otro tabajo terminado de la colección El Mundo de Fantasía

2009-07-01T11:04:00.001-07:00

Another piece done of The Collection of The Fantasy World
This is another piece of the collection. Usually, first, I do previews or ideas about any illustration I start. On this one, I painted directly on the canvas without any preview idea, just painted. Oils on canvas.

Otro tabajo terminado de la colección El Mundo de Fantasía.
El Mundo de Fantasíla es una colección de ilustraciones en el que estoy trabajando actualmente. Cada una tiene un tamaño diferent. La más grande mide 60" x 48". Necesito tener listas 10 de mis trabajos para iniciar exposición en galerías. Muchas horas de trabajo. Espero les guste. Comentarios bienvenidos. Óleos sobre tela.
calburart.ning.com

La colección El Mundo de Fantasía.

2009-06-20T18:53:00.001-07:00

The Collection The Fantasy World
The Fantasy World is a collection of illustrations that I'm working on. Each one has different size, the biggest is 60"x48". I have to complete, at least, 10 painting to be ready to show them in galleries. Many hours of working on them. I hope you like. Feel free on commenting about it. Media: oils on canvas.

La colección El Mundo de Fantasía.
El Mundo de Fantasíla es una colección de ilustraciones en el que estoy trabajando actualmente. Cada una tiene un tamaño diferent. La más grande mide 60" x 48". Necesito tener listas 10 de mis trabajos para iniciar exposición en galerías. Muchas horas de trabajo. Espero les guste. Comentarios bienvenidos. Óleos sobre tela.

Valorando mi dibujos de manos

2009-06-05T10:17:00.000-07:00

Shading my draws about hands
Rough shading is added to a few fingers to bring out the form of the hand. Once you have the basic forms of the fingers drawn, put subtle shading, and observe the fine lines and visible wrinkles on the palm. Refine shape lines defining the palm and thumb. Check all the fingers were drawn by cylinders. Check the small sketch.

Valorando mi dibujos de manos
Apliqué sombreados fuertes a algunos dedos para darle forma a la mano. Una vez que tienes las formas básicas de los dedos dibujadas, aplica un sombreado suave, y observa las líneas y las arrugas en la palma. Define las líneas para definir el pulgar y la palma. Todos los dedos fueron hechos basicamente de cilindros. Mira el boceto pequeño.
calburart.ning.com

Dibujando manos

2009-06-03T13:23:00.000-07:00

Drawing hands
Start doing small cylinders, fingers are tubes, small ones. You have a wonderful models, your hands. I know, hands are the more difficult part of the body to be drawn. But, there is no secret to learn how to draw them. Just practice. Check the small sketch to see how I start on doing it.

Dibujando manos
Comienza haciendo pequeños cilindros, los dedos son tubos, pequeños. Tienes unos modelos fabulosos, tus manos. Ya se, las manos son las partes del cuerpo más difíciles para dibujar. Pero, no hay secretos para aprender a dibujarlas. Sólo practica. Mira el boceto pequeño para ver como comencé a dibujarlo.
calburart.ning.com

Dibujando el rostro

2009-05-29T10:17:00.001-07:00

Drawing the face
Knowing how to draw faces is quite easy if you don't mine practicing a little. Do many sketches before to start the final one. If you check the different faces you'll find out that the outline is irregular. There is a 'V" shape line from the ears down until the chin. The eyes are made of circles and the lips with ovals. Add details to your illustration.

Dibujando el rostro
Dibujar rostros es fácil, si le dedicas un poco de práctica. Dibuja bocetos previos al realizar una ilustración. El rostro tiene una línea en forma de ‘V’ que comienza desde las orejas hasta el mentón. Los ojos son circulos y los labios ovalos. Agrega detalles a tu ilustración.
calburart.ning.com

Valorando tu ilustración

2009-05-18T12:54:00.000-07:00

Shading your illustration
When you're satisfied with the pose and proportions of your illustration, begin to draw the final lines of the body, using the contruction lines as a guide (check the small sketch). These lines will help you with the placement of each body parts. This knowledge comes mainly with a lot of practice. Shade your illustration to give the drawing more depth. In order to shade the body correctly, you have to know more about muscles and bones.

Valorando tu ilustración
Cuando ya estas contento con la pose y las proporciones de tu dibujo, comienza a dibujar las líneas del cuerpo usando las líneas de contrucción como guía (Dale un vistazo al boceto pequeño). Estas líneas te ayudaran a colocar el resto de partes del cuerpo. Este conocimiento lo adquieres con mucha práctica. Valora tu dibuja para darle más profundidad. Con la finalidad de valorar tu dibujo correctamente, tienes que saber o practicar músculos y huesos.
calburart.ning.com

Dibujando la figura masculina

2009-05-13T13:12:00.000-07:00

Drawing the male figure.
When drawing a male anatomy, you can hold the charcoal or pencil in a more natural way. Pressing down harder, erasing here and there with more enjoyment, and making more errant marks can communicate a more masculine muscles. Check how I build this figure in the small sketch.

Dibujando la figura masculina
Cuando dibujamos la anatomía masculine, uno quiere agarrar el lápiz o el carbón de una manera natural. Lo importante es presionar fuerte, borrar y hacer trazos expontáneos los cuales dan la idea de musculos. Denle un vistazo al boceto pequeño par aver como construí este boceto.
calburart.ning.com

Mi lugar preferido para pintar

2009-05-09T15:26:00.000-07:00

My favorite place.
I love doing my paintings while listening to the music. This place, the basement of my house, is my favorite place where I spend hours and hours among brushes, oils and acrylics. This is a project that I'm working on, and I hope to finish in a short future.
Mi lugar preferido.
Me gusta pintar mientras escucho música. Este lugar, el sotano de mi casa, en mi lugar preferido dónde paso horas y horas entre pinceles, óleos y acrílicos. Este es un proyecto en el que estoy trabajando actualmente y espero terminarlo en un futuro cercano.
calburart.ning.com

Dibujando la figura femenina.

2009-05-05T12:58:00.000-07:00

Drawing the human body.
When you start doing your sketches, you will find a bit difficult to draw a well proportional figure. Try to draw for a quite a number of times. You can eventually improve your drawings. It is recommended when starting out to a reference, either from photos from magazines, newspapers, the Internet or if possible a live model. Draw lightly as you can. So later you can draw hard as you want.

Dibujando la figura humana.
Cuando comienzas a hacer los bocetos, sera dificil dibujar proporcionalmente. Trata de hacer muchos bocetos. Te daras cuentas que tu progreso va en aumento. Se recomienda cuando inicies un proyecto buscar referencias de fotos, revistas, periódicos, la Internet, o si es possible de modelo en vivo. Dibuja despacio, después podrás hacerlo como tu quieres.
Calburart.ning.com

Dibujando la figura humana.

2009-05-04T18:35:00.000-07:00

Drawing the human figure.
A common problem in figure drawing is getting everything in proportion. The proportions used in figure drawing are:
- An average person, is generally 7-and-a-half heads tall (including the head).
- An ideal figure, used when aiming for an impression of nobility or grace, is drawn at 8 heads tall. Check the small sketch to see how I build the body.

Dibujando la figura humana.
Un problema cuando dibujamos en conseguir una buena proporción. Las proporciones son: El promedio de una persona generalmente son de 7 a 7 cabezas y media(incluyendo la cabeza. Una figura ideal, para dar la idea de nobleza y gracia divina, es dibujada de 8 cabezas. Denle un vistazo al boceto pequeño para ver como contruí la figura.
calburart.ning.com

Muestras tus trabajos, forma parte de esta comunidad de artistas.

2009-04-18T20:58:00.000-07:00

Forma parte de nuestra comunidad y muestra tus trabajos. Para ser parte de ella solo tienes que crear tu contraseña y ya está. Puedes también subir fotos, videos, música...Comparte lo que haces con otros artistas.

Visit Calbur

Las dos caras de "Karry"

2009-04-18T20:42:00.000-07:00

Esta es una entrevista publicada en el blog de un entrañable artista, Oswaldo Mejía, a otro queridísimo amigo y artista, Julio Carrión.

Me resultaría fácil empezar a escribir sobre lo talentoso que es, sobre los premios que puede haber conseguido; podría hablar sobre su dilatada carrera, o de las muchísimas anécdotas que han hecho orlas en lo que nos ha tocado vivir en común… ¡Pero no! Esta vez voy a escribir sobre esas dos caras, que con mucha habilidad intercambia para transitar diariamente por los rumbos del humor gráfico.
Con el Flaco, como familiarmente le digo, Tenemos una gran amistad desde hace más de 25 años, y durante ese tiempo hemos coincidido en andar los mismos caminos en incontables oportunidades. Nos conocimos a comienzos de los 80s. cuando ambos dibujábamos historietas y tiras cómicas de contenido sexual explicito. Él en la revista “Cosquilla” y yo en las revistas “Quevedo” y “Orgía”( rogamos a quien corresponda, omitir este dato de nuestro curriculum y/o biografía ) .
http://oswaldomejiachumpitaz.blogspot.com

Dibujando el cuerpo humano.

2009-04-16T12:53:00.000-07:00

Drawing the human body
The human body offers every challenge one could require - line and tone, perspective and composition. Look at the whole body and the relationships between the parts instead of focusing on the small details. Begin with a rough sketch of the overall "gesture". Observe and draw the areas of shadows and lights to create a solid illustration.

Dibujando el cuerpo humano.
El cuerpo humano ofrece muchos desafíos como línea, tono, perspectiva y composición. Dibuja todo el cuerpo y su relación con el resto de partes en vez de enfocar los detalles pequeños. Comienza con un boceto general de la pose del cuerpo. Las areas de tono, sombra y luz son importantes para realizar una Buena ilustración.
calburart.ning.com

Bocetando personajes.

2009-04-16T12:50:00.000-07:00

Sketching characters
Once you know how to draw human figure, you can create any character. I put a gun and a helmet and the character looks like and alien soldier. I followed the same steps that I explained before for the construction of the head.

Bocetando personajes.
Una vez que sabes dibujar figura humana, puedes crear cualquier personaje. Dibujé un arma y un caso y el personaje parece un soldado galáctico on un alien. Seguí los pasos que he explicado anteriormente en la contrucción de la cabeza.
calburart.ning.com

Dibujando una chica acostada.

2009-04-09T12:45:00.001-07:00

Dibujando una chica acostada.

2009-04-07T11:47:00.000-07:00

Drawing a girl
No matter how your character’s position is going to be. You start doing your sketches untill you’re happy with one of them. Then start building the body. At art stores you can find a wood, small model that is a great help for these purposes. These models are made of wood blocks and cylinders. You should get one and try it. They’re very useful for this practice.

Dibujando una chica acostada.
No importa en que posición está tu personaje. Comienza haciendo muchos bocetos hasta que estes seguro de uno de ellos. Luego comienza a contruir el cuerpo. En las tiendas de arte puedes encontrar unos modelos pequeños de Madera que son una gran ayuda para estos propósitos. Estos muñecos son hechos de bloques de Madera en forma de cilindros. Consigan uno y traten, son una gran ayuda para esta práctica.
calburart.ning.com

Cuando la anatomía es usada en los comics

2009-04-01T14:01:00.000-07:00

When anatomy is applied to the comic art.
This is just a sample. I'm not a comic artist. Comic artists use human figure anatomy on their works. What I want to show you is how these artists use their skills on drawing human anatomy on this art category. I drew this sketch and put a gun on the girl’s hands to give the sketch a look of an alien comic character.

Cuando la anatomía es usada en los comics
Esta es solo una muestra. No me considero un artista de comics. Los artistas de comics utilizan mucha anatomía en sus trabajos. Lo que quiero mostrarles es como utilizan sus conocimientos de anatomía en esta categoria de arte. Dibujé este boceto y le puse un arma a la chica para darle esa apariencia de un personaje de comics.
calburart.ning.com

Dibujo de chica sobre el piso

2009-03-30T14:33:00.000-07:00

Drawing a girl on the ground
Check this sketch that I've done. All her body is done with cylinders. Also, I changed my mind and drew the legs on different position than the original sketch. The fingers on the hands are done with small cylinders.

Dibujo de chica sobre el piso
Todo el cuerpo está hecho de cilindros. Al final cambie la posición de las piernas como se ve en el boceto inicial. Los dedos de las manos son pequeños cilindros.
calburart.ning.com

Dibujando una chica

2009-03-27T12:25:00.000-07:00

Sketching a queen
I did this Sketch roughly and fast while doing my job, just for relaxing without references. Practicing the figure by blocks is a good way to build the body on your illustrations. Don't forget to do the action lines. Check your anatomy books and then try to draw figures by memory. You'll surprise yourself. Your drawings will show up like magic.

Dibujando una chica
Hice este boceto rápido en el entretiempo mientras hacía mi trabajo diario en la oficina. Practicar el dibujo por bloques en una buena manera de construir los cuerpos en tus ilustraciones. No te olvides de las líneas de acción. Dale un vistazo a tus libros de anatomía y trata de dibujar luego de memoria. Te vas a sorprender como te salen, como magia.
calburart.ning.com

No tengan miedo de copiar cuando dibujas

2009-03-25T14:19:00.000-07:00

Don't be afraid, copy from pictures.
I did this sketch using a picture as reference. Practice first and do many sketches, and then, chose the one you think is the best. Copy, don't feel that you are cheating. Put your own creation on the final artwork. Even the masters copy or have pictures as references when they do their masterpieces.

No tengan miedo de copiar.
Hice este boceto usando una foto como referencia. Haz muchos bocetos cuando proyectes hacer una ilustración. No te sientas culpable de copiar. Pon luego tu propia creación, agrega detalles en la obra final. Aún los maestros copian o tienen fotos como referencias cuando realizan sus obras.
calburart.ning.com

Dibujando a una mujer

2009-03-20T08:33:00.000-07:00

Drawing a girl
I did this sketch having a picture as reference. I can't uploading the picture because of copyright issues. However, I took the part of the picture that I like the most. The hands and the position of the body are very interesting and make the girl looks sensual and smoothy. Then I added my own elements and ornaments. Also, the light and dark values were done having the picture as a guide.

Dibujando a una mujer.
Hice este boceto con referencia de una foto. No puedo subir la foto por problemas de derecho de autor. Sin embargo, tomé de ella, de la foto, las partes mas interesantes. La cara, las manos, y la posición del cuerpo son elementos interesantes en este dibujo que hacen que la chica luzca sensual. Luego aumenté mis propios adornos. También los valores de luz fueron tomados teniendo como guía la foto.
Calburart.ning.com

Dibujando la figura femenina.

2009-03-18T17:53:00.000-07:00

Drawing the female figure.
The secret to draw the human figure is to practice and practice. Check first your anatomy book. Start doing sketches of the bones, then the muscles. Start doing sketches, blocks, cylenders, lines. Also look for references to complete your illustration. I left some parts of the draw so you can see the contruction lines I used to build the body.

Dibujando la figura femenina.
El secreto para dibujar la figura femenina es practicar y practicar. Dale una revisada a tus libros de anatomía. Comienza haciendo estudios de los huesos. Luego los músculos. Comienza haciendo bocetos, bloques, cilindros, líneas. También busca referencias para completar tu ilustración. Dejé algunas partes del dibujo sin valorar de manera que se pueda ver la líneas de contrucción que utlicé para construir el cuerpo.
Calburart.ning.com

Copia y aprende a dibujar.

2009-03-17T14:05:00.000-07:00

Copy and you'll learn
Draw and copy pictures, nature, your dog, your face on the mirror, your sister, your friends, the bread in your table, your car, the fruits, copy, copy, copy. That is one of the best way to learn how to draw proportions, perspective and values. Copy and then put your own part in the illustration. On this sketch, I copy the face, not exactly as the picture, and I added my own ornamentes.

Copia y aprende a dibujar.
Dibuja y copia de fotos, la naturaleza, tu mascota, tu cara en el espejo, tu familiares, tus amigos, el pan en la mesa, tu coche, las frutas, copia, copia, copia. Esta es la manera mas eficiente de aprender a dibujar proporciones, perspectiva y valores en tu dibujo. Copia y luego pon lo tuyo en la ilustración. En este boceto, copie la cara, no exactamente como en la foto, y le agregé mis propios adornos.
calburart.ning.com

Dibujando con una foto de referencia.

2009-03-16T14:21:00.001-07:00

Drawing with a photo references
When you draw with a reference, you don't have to compete with the camera. I mean you don't have to copy exactly the model in the picture. You take some parts of the picture and then you add your own. Here I like the eyes and the lips.

Dibujando con una foto de referencia.
When dibujas con referencias, no tienes que competir con la cámara. Lo que quiero decir es que no tienes que copiar exactamente la modelo en la foto. Toma las partes que te parecen sirven para tu dibujo, y depués le aumentas tu propia creación. Tomé los ojos y los labios.
Calburart.ning.com

Dibujando anatomía en movimiento

2009-03-10T12:45:00.001-07:00

Drawing anatomy in motion.
Another sketch about anatomy that I just did in the office this morning. The characters are in motion so the arms, legs, and heads are in different positions. Check the fingers and legs. None of them are alike. Check the small sketch. I started on building my draw doing a rough, doing action lines and proportions. Then I added details.

Dibujando anatomía en movimiento.
Este es un boceto de anatomía que acabo de hacer. Los personajes están en movimiento. Los brazos, piernas y cabezas están en diferentes posiciones. Niguno se parece al otro. Miren el pequeño boceto. Comencé contruyendo el dibujo haciendo un boceto, haciendo líneas de acción y proporciones. Luego agregé detalles.
Calburart.ning.com

Drawing the head

2009-03-06T13:01:00.000-08:00

I followed the same steps I explained before. The head is a ball, the eyes are balls, the lips are curves, the nose is a ball. Start doing some sketches like the small one I did to do these heads. Look for references if you like.
Dibujando la cabeza.
Hice estas cabeza siguiendo los mismos pasos que los bocetos anteriores. La cabeza es una bola, los ojos son bolas, los labios son curvos, la nariz es una bola. Comienza haciendo pequeños bocetos como el que muestro para realizar estas cabezas. Busca referencias si deseas.
calburart.ning.com